Protection of personality rights of juridical persons - structural issues

Ochrona dóbr osobistych osób prawnych opiera się na krótkim odesłaniu zawartym w art. 43 k.c., nakazującym odpowiednie stosowanie do osób prawnych przepisów o ochronie dóbr osobistych osób fizycznych. Natura osoby prawnej różni się jednak znacząco od natury osoby fizycznej ze względu na brak własnych odczuć psychicznych i fizycznych. W rezultacie konieczne jest dopasowanie metod ochrony jej dóbr przy uwzględnieniu tych różnic.W szczególności należy wykluczyć możliwość podwójnej ochrony tego samego dobra poprzez pomieszanie dóbr osób prawnych oraz osób fizycznych wchodzących w ich skład. Ponadto należy wąsko interpretować niemajątkowy charakter określonego dobra, w efekcie odmawiając ochrony na gruncie przepisów o dobrach osobistych dobrom objętym już ochroną majątkową. Wreszcie, ze względu na brak możliwości odczucia przez osoby prawne cierpień fizycznych czy psychicznych niemożliwe jest przyznanie im zadośćuczynienia za krzywdę.Protection of personality rights of juridical persons is based on a brief reference stipulated in art. 43 of the Polish Civil Code providing that the provisions concerning protection of the personality rights of natural persons should be accordingly applied to juridical persons. Yet the nature of a juridical person differs significantly from that of a natural person because of lack of its own physical and mental feelings. As a result, it is necessary to adapt the measures of protection of the personality rights of a juridical persons taking into consideration these differences.In particular, double protection of the same personality right as a result of mixing the rights of natural and juridical persons should be excluded. In addition, non-property character of the personality rights should be interpreted narrowly, which leads to the exclusion of protection on the basis of personality rights provision of these interests which already are protected by other means. Finally, since juridical persons cannot feel mental or physical suffering it is impossible to award them compensation of non-pecuniary damage